To add a product to one or more categories:

1. Create a new product or Edit an existing one
2. Select one or multiple categories in Categories section. Click Update